Mittwoch 20. August 2025, ab 17 Uhr
*Ostflügel ab 17 Uhr
*Wohnzimmer ab 20 Uhr
BBY G INVITES
w. munna, Baby Mango, BBY G b2b Franquilo
Achtung: aufgrund des AWO Sommerballs, der seit einigen Jahren bei uns stattfindet – startet das Event auf dem *Ostflügel, ab 20 Uhr spielen munna & Baby Mango im *Wohnzimmer.
Please note: as we are hosting the AWO Summerball, we start this event on our *Ostflügel floor – from 8pm munna & Baby Mango will play their sets in our *Wohnzimmer.
_*_
BBY G ist Teil der xcuse:u Familie und hat schon des öfteren mit ihrer Crew auf dem Kranich Abende kuratiert – und veranstaltet jedes Jahr den xcuse:u FLINTA* DJ Workshop mit großer Graduation. Dieses Mal hat sie sich mit Baby Mango & munna abseits von xcuse:u zwei DJs aus Lateinamerika eingeladen. Baby Mango aus Mexico ist vor allem in Deutschland aktiv, hat viele wichtige Clubs gespielt, u.a. das legendäre Robert Johnson. munna aus Nicaragua ist Resident des Treehouse Nicarugua und Mitbegründer:in des all female sativa collectif – das sich für die FLINTA* Szene in Nicaragua stark macht. Gastgeberin BBY G spielt ein b2b mit Franqilo, Open Air auf dem *Ostflügel!
[EN]
BBY G is part of the xcuse:u family and has often curated evenings with her crew at Kranich – and every year she organises the xcuse:u FLINTA* DJ workshop with a big graduation party. This time, she has invited Baby Mango & munna, two DJs from Latin America, to join her outside of xcuse:u. Baby Mango from Mexico is mainly active in Germany and has played at many important clubs, including the legendary Robert Johnson. munna from Nicaragua is a resident DJ at Treehouse Nicaragua and co-founder of the all-female sativa collectif, which promotes the FLINTA* scene in Nicaragua. Host BBY G will be playing a b2b with Franqilo, open air on the *Ostflügel!
*Ostflügel:
BBY G & Franquilo
Baby Mango
munna
Eintritt: 3-7€
Please note: the entrance is not a sliding scale, but relative to your time of arrival and our cultural program.
www.klunkerkranich.org