REIN INS OFF – KURZSTRECKEN ZUM WOCHENENDE
Freudig zerzaust die Federn. 147 Tage am Stück hat der Vogel in Langstrecke seine Kreise über den Neuköllner Dächern gezogen. Durch gleissenden Sonnenschein, unerwartete Wolkenbrüche, unter dreifachen Regenbögen durch Wind & Wetter. Der Sommer kippt in goldene Tage, zum 28. September 2025 beschließen wir unsere 13. (Haupt-) Saison auf dem Dach der Dächer und gehen wie gewohnt auf Kurzstrecke!
Wir sagen DANKE an all die wunderbaren Kollektive, Künstler:innen, Tänzer:innen, Liebhaber:innen und Gäste! Es war und ist uns ein Fest mit euch! Aber keine Sorge – bis zum Winterschlaf im Januar & Februar haben wir noch tüchtig Kranich für euch im Gepäck!
Im Oktober jeden Freitag & Samstag ab 16 Uhr, bis 03 Uhr, zu 31.10. & 1.11. ebenfalls 16 Uhr, bis 03 Uhr – und ab November jeden Samstag ab 18 Uhr, bis 03 Uhr!
… Abflug!
In Liebe,
Die Kraniche.
[EN]
For 147 days straight, the bird has been circling over the rooftops of Neukölln on its long-distance flight. Through glistening sunshine, unexpected cloudbursts, under triple rainbows, through wind and weather. Summer is turning into golden days, and on 28 September 2025, we concluded our 13th (main) season on the roof of roofs and go short-haul as usual!
We say THANK YOU to all the wonderful collectives, artists, dancers, lovers and guests! But don’t worry – we still have plenty of Kranich in store for you until hibernation in January and February!
In October, every Friday and Saturday from 4 p.m. to 3 a.m., and on 31 October and 1 November also from 4 p.m. to 3 a.m. – and from November, every Saturday from 6 p.m. to 3 a.m.!…
See you up the roof!
with love,
die Kraniche.